1、“La langue française est une femme. Et cette femme est sibelle, si fière, si modeste, si hardie, si touchante, si voluptueuse,si chaste, si noble, si famillière, si folle, si sage, qu'on l'aime detout son âme , et qu'on n'est jamais tenté de lui être fidèle." ——Anatole France

“法语比如一名美丽的女子。她既自豪，又谦善;既豪宕，又理性;既风情万种，又纯真规矩;既能登大雅之堂，又能够接地气;既张狂，又理性。咱们爱她爱到骨子里，以至于从未有过他心。”——阿纳托尔·法朗士

2、Le monde est un livre dont chaque pas nous ouvre une page.Alphonse de LAMARTINE

国际是一本书，咱们每走几步就翻开几页。——拉马丁

3、L’amour est comme le vent,nous ne savons pas d’où il vient.

爱就像一阵风，咱们不知来自何处。——巴尔扎克

4、Les larmes sont l'extrême sourire.

眼泪是微笑的极致。——司汤达

5、Si une femme est mal habillée, on remarque sa robe, mais si elle

est impeccablement vêtue, c'est elle que l'on remarque.

穿戴寒酸的裙子，人们记住的是裙子，穿戴高雅的裙子，人们记住的是穿裙子的女性。——可可香奈儿

6、Il n'y a qu'un seul héroisme au monde: c'est de voir le mondetel qu'il est, et de l'aimer.

日子中只要一种英雄主义，那就是在看清日子的本相之后依然酷爱它。——罗曼罗兰

7、Je ne parlerai pas, je ne penserai rien.Mais l’amour infini memontera dans l’âme.

我将什么也不说，什么也不想。但无尽的爱却来自魂灵。——兰波

8、Aimer ce n'est pas se regarder l'un l'autre mais regarderensemble dans la meme direction.

爱不是彼此凝望，而是朝同一个方向看去。——《小王子》

9、Dans chaque fleur des champs le Paradis.

一花一天堂。——布莱克

10、Le deuil peut prendre soin de lui-même, mais pour obtenir lapleine valeur de la joie, vous devez avoir quelqu'un avec qui lapartager. —— Mark Twain

哀痛能够自行料理，而欢乐的味道要充分领会，就必须要和人分享才行了。—— 马克·吐温

本文摘自：重庆法语